Analects of Confucius Chapter 15

From World's Chinese Wiki

Jump to: navigation, search

Analects of Confucius Chapter 15

[edit]

15.1

Original: 卫灵公问陈于孔子。孔子对曰：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。

在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

English: Duke Ling of State of Wei asked Confucius about...

15.2

Original: 子曰：“赐也，女以予为多学而识之者与？”对曰：“然，非与？”曰：“非也，予一以贯之。”

English: Confucius said:"Duan Mu Chi, do you think I have...

15.3

Original: 子曰：“由，知德者鲜矣。”

English: Confucius said:"Zhong You, rare are...

15.4

Original: 子曰：“无为而治者其舜也与？夫何为哉？恭己正南面而已矣。”

English: Confucius said:"There was only one person who...

15.5

Original: 子张问行。子曰：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里行乎哉？立，则见其参于前也；在舆，则见其倚于衡也，夫然后行。”子张书诸绅。

English: Zi Zhang asked about conduct. Confucius said:"...

15.6

Original: 子曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”

English: Confucius said:"What an upright person Shi Yu is! When the state is in proper order, his...

15.7

Original: 子曰：“可与言而不与言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”

English: To fail to speak to a man who is capable of...

15.8

Original: 子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。

English: Confucius said:"A person who aims to be...

15.9

Original: 子贡问为仁。子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”

English: Zi Gong asked about practice of benevolence. Confucius said:"...

15.10

Original: 颜渊问为邦。子曰：“行夏之时，乘殷之时，乘殷之辂，服周之冕，乐则韶舞。放郑声，远佞人，郑声淫，佞人殆。”

English: Yan Yuan asked about governance. Confucius said:"...

15.11

Original: 子曰：“人无远虑，必有近忧。”

English: Confucius said:"He who gives no...

15.12

Original: 子曰：“已矣乎！吾未见好德如好色者也。”

English: Confucius said:" All is lost! I have...

15.13

Original: 子曰：“臧文仲其窃位者与，知柳下惠之贤，而不与立也。”

English: Confucius said:"Was not Zang Wen Zhong like one who had stolen...

15.14

Original: 子曰：“躬自厚，而薄责于人，则远怨矣。”

English: Confucius said:"If one does what is required...

15.15

Original: 子曰：“不曰‘如之何，如之何’者，吾末如之何也已矣！”

English: Confucius said:"I do not know what...

15.16

Original: 子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

English: Confucius said:"Those that gathered...

15.17

Original: 子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”

English: Confucius said:"With righteous as his...

15.18

Original: 子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”

English: Confucius said:"A gentleman is distressed about...

15.19

Original: 子曰：“君子疾没世而名不称焉。”

English: Confucius said:"The greatest regret of...

15.20

Original: 子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”

English: Confucius said:"A gentleman makes...

15.21

Original: 子曰：“君子矜而不争，群而不党。”

English: Confucius said:"The gentleman carries...

15.22

Original: 子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”

English: Confucius said:"The gentleman does...

15.23

Original: 子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲勿施于人。”

English: Zi Gong asked:"Is there a word with...

15.24

Original: 子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉。如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”

English: Confucius said:"Whom among the men have I chastised or...

15.25

Original: 子曰：“吾犹及史之阙文也。有马者借人乘之，今亡矣夫！”

English: Confucius said:"I am old enough to...

15.26

Original: 子曰：“巧言乱德。小不忍则乱大谋。”

English: Confucius said:"Artful words is the root of...

15.27

Original: 子曰：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。”

English: Confucius said:"Things that people hate, take...

15.28

Original: 子曰：“人能弘道，非道弘人。”

English: Confucius said:"Man can exalt...

15.29

Original: 子曰：“过而不改，是谓过矣。”

English: Confucius said:"Having made a mistake and...

15.30

Original: 子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”

English: Confucius said:"I once spent all day...

15.31

Original: 子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”

English: Confucius said:"The gentleman devotes his mind to...

15.32

Original: 子曰：“知及之，仁不能守之，虽得之，必失之。知及之，仁能守之，不庄以莅之，则民不敬。知及之，仁能守之，庄以莅之，动之不以礼，未善也。”

English: Confucius said:"What is attained with wisdom but...

15.33

Original: 子曰：“君子不可小知而可大受也；小人不可大受而可小知也。”

English: Confucius said:"A gentleman is meant for...

15.34

Original: 子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾见蹈而死者矣，未见蹈仁而死者也！”

English: Confucius said:"For the people, benevolence is more...

15.35

Original: 子曰：“当仁，不让于师。”

English: Confucius said:"In carrying out...

15.36

Original: 子曰：“君子贞而不谅。”

English: Confucius said:"A gentleman is...

15.37

Original: 子曰：“事君，敬其事而后其食。”

English: Confucius said:"In serving one's lord, one should...

15.38

Original: 子曰：“有教无类。”

English: Confucius said:"Teach...

15.39

Original: 子曰：“道不同，不相为谋。”

English: Confucius said:"There is no point in...

15.40

Original: 子曰：“辞达而已矣。”

English: Confucius said:" It is enough that...

15.41

Original: 师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。” 师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。

English: Mian, the music master, went to see Confucius. On...