Analects of Confucius Chapter 18
From World's Chinese Wiki
Analects of Confucius Chapter 18
18.1
Original: 微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。”
English: Wei Zi left, Ji Zi was enslaved and Bi Gan...
18.2
Original: 柳下惠为士师，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”
English: Liu Xia Hui wanted to become the magistrate but...
18.3
Original: 齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。
English: Duke Jing of State of Qi was considering...
18.4
Original: 齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。”
English:
18.5
Original: 楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！” 孔子下，欲与之言，趋而辟之，不得与之言。
English: In the State of Chu, there is a wild man by the name of...
18.6
Original: 长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？”
子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”
问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是鲁孔丘之徒与？”
对曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉！”櫌而不辍。子路行以告。 夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
English: Chang Ju and Jie Ni were ploughing together. Confucius passed by and sent Zi Lu to...
18.7
Original: 子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”
丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。
止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明日，子路行，以告。
子曰：“隐者也。”使子路反见之。至，则行矣。 子路曰：“不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。”
English: Zi Lu fell behind while on a journey with Confucius. He chanced upon...
18.8
Original: 逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、硃张、柳下惠、少连。子曰：“不降其志，不辱其身，伯夷、叔齐与！” 谓柳下惠、少连“降志辱身矣。言中伦，行中虑，其斯而已矣。” 谓虞仲、夷逸“隐居放言，身中清，废中权。我则异于是，无可无不可。”
English: Of those that choose to keep away from public office are:...
18.9
Original: 大师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄入于海。
English: The grand music master, Zhi, has left for...
18.10
Original: 周公谓鲁公曰：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大过，则不弃也。无求备于一人。”
English: Emperor Zhou spoke to Duke of State of Lu:"...
18.11
Original: 周有八士：伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧
English: The Zhou Dynasty has eight famous people. They are...
| Previous Chapter | Go Back to Analects of Confucius | Next Chapter |